Olivier Miller Index du Forum
Olivier Miller Index du Forum   »  Entre nous   »  Music / TV   »  Jason Mraz
 Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 10 sur 29    Aller à la page: <  1, 2, 39, 10, 1127, 28, 29  >

Jason Mraz

Auteur Message
gwen
Posté le: Ven 29 Aoû 2008 - 13:38 Répondre en citant

Hors ligne
Noyau d"Olive Inscrit le: 27 Aoû 2008 Messages: 8
Localisation: indre
01/10/1993 Féminin Balance (23sep-22oct)
Un autre artiste découvert grâce à miiis arabesque !!

Je l'écoute sur Nrj tout les jours en ce moment c'est génial (h06)
Visiter le site web du posteur
Publicité
Posté le: Ven 29 Aoû 2008 - 13:38
PublicitéSupprimer les publicités ?
Sandra
Posté le: Dim 31 Aoû 2008 - 19:25 Répondre en citant

Hors ligne
Tapenade Inscrit le: 31 Jan 2008 Messages: 739
Localisation: Annecy (74)
02/06/1993 Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
Sam a écrit:
lool moi dans 10 000 motherfuckers
(c'est pas des blague, elle est trop bellee)




Je l'ai écouté, c'est vrai qu'elle est belle!! par contre ça parle de quoi?? ah la la ça serait quand même classe d'être bilingue ^^

_________________
Sam
Posté le: Dim 31 Aoû 2008 - 23:32 Répondre en citant

Hors ligne
Administrateur Inscrit le: 30 Jan 2008 Messages: 3 029 31/12/1989 Féminin Capricorne (22déc-19jan)
heuu je sais juste qu'il qu'il qu'on pourrait etre 10 000 fils de pute a chanter ts ensemble Wink

_________________
Aujourd'hui il veut croquer, dans pomme celebrité!

'Cause they need a new song
lolo83
Posté le: Mar 2 Sep 2008 - 12:50 Répondre en citant

Hors ligne
Creatrice Inscrit le: 08 Fév 2008 Messages: 1 107
Localisation: toulon
11/05/1990 Féminin Taureau (20avr-20mai)
jamais évident de traduire ses textes mais moi je dirai à peu près ça :

When I wake up,  Quand je me réveille
and the day begins, et que la journée commence
do I hold my breath est-ce que je retiens mon souffle
and count to ten? et compte jusqu'à 10 ?
Or will it be three? ou est-ce que ça sera jusqu'à 3 ?
We'll see, we'll see. on verra, on verra
It depends on which day of the week. ça dépend du jour de la semaine

And so I sing out,  Et alors je crie
I sing out loud. je chante tout haut
I'm just one tiny motherfucker singing proud. Je suis juste un petit fils de pute qui chante fort
Singing glory, chantant la gloire
Glory, la gloire
Hallelujah. alléluia
Yeah, that'll do. ouais ça le ferai
Yeah, that'll do. ouais ça le ferai

In the arms of a city  dans les bras de la ville
that holds no trace for, ?
the face or, ?
space for you and me. de l'espace pour toi et moi
So go make your life, alors va faire ta vie
not a living. pas de quoi vivre
Singing glory, chantant la gloire
Glory, la gloire
Hallelujah. alleluia
Yeah, that'll do. ouais ça le ferai

There's things to know, il y a des choses à savoir
and so we're told. c'est ce qu'on nous dit
But the days  mais les jours
keep rolling on so painfully slow. continuent d'avancer douloureusement lentement
They say there's ways to grow, Ils disent qu'il y a des manières de grandir
but blow by blow, mais souffle après souffle
Ya see, it all gets lost somewhere. tu vois que tout se perd quelque part
See, I already forgot. regarde, j'ai déjà oublié

So sing out, alors crie
Sing out loud. chante tout haut
You can be another mother fucker singing proud. tu peux être un autre fils de pute qui chante fort
Singing glory, chantant la gloire
Glory, la gloire
Remind me, glory, glory, glory, hallelu... ça me rapelle la gloire

We should all keep pretending, nous devrions tous continuer à prétendre
that our dreams are patent pending, que nos rêves sont des inventions en instance
You should see Tu devrais voir
some of the scenes that I've seen. quelques uns des endroits que j'ai vu
And I know love, et je connais l'amour
'cause I've flown above parce que je l'ai survolé (je suis passé par dessus)
and beyond, et encore plus loin
but it's still too long of a wait. mais c'est encore une attente trop longue

So I sing out, alors je crie
I sing out loud, je chante tout haut
We can be 10,000 mother fuckers singing proud, on peut être 10 000 fils de putes chantant fort
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.. chantant la gloire
Yea, that'll do, ouais ça le ferai
Yea, that'll do. ouais ça le ferai

I'll sing my stories for you, je chanterai mes histoires pour toi
and you will sing for me, too, et tu chanteras pour moi toi aussi
and together, et ensemble
we can make it through. on peut arriver jusqu'au bout.
They say, Ils disent
"When you sing you're prayin' twice." "quand tu chante tu prie 2fois"
Don't that sound nice? sympa non ?
So, rise up, alors lève toi
come on, and give it a try. vas-y, tente un coup !

So sing out, alors crie
Sing out loud, chante tout haut
We can be 6 billion mother fuckers singing proud, on peut être 6milliards de fils de pute chantant fort
Oh, sing it loud, oh chante le fort
Sing glory, chante la gloire
Glory, glory, glory, la gloire
Hallelu... Hallelu... Hallelu...
Hal... Hal... Hallelu... Hallelu... jah...
Hallelujah...
Hallelu...
Oh, say hallelu. oh dit alleluia 

_________________

have fun les oliv' ! avec modération évidemment Wink
Visiter le site web du posteur MSN
Sam
Posté le: Mar 2 Sep 2008 - 15:04 Répondre en citant

Hors ligne
Administrateur Inscrit le: 30 Jan 2008 Messages: 3 029 31/12/1989 Féminin Capricorne (22déc-19jan)
baleze Lolo
We can be six billion mother fuckers singing prouuuuuuuud
(f01)

_________________
Aujourd'hui il veut croquer, dans pomme celebrité!

'Cause they need a new song
aurély03
Posté le: Mar 2 Sep 2008 - 18:21 Répondre en citant

Hors ligne
The Green Team Inscrit le: 31 Mar 2008 Messages: 1 196
Localisation: 03
27/08/1990 Féminin Vierge (24aoû-22sep) 馬 Cheval
hannn thanks for the traduction ^^ 

_________________
oliv'erte bleue ^^
Visiter le site web du posteur
lolo83
Posté le: Mar 2 Sep 2008 - 19:35 Répondre en citant

Hors ligne
Creatrice Inscrit le: 08 Fév 2008 Messages: 1 107
Localisation: toulon
11/05/1990 Féminin Taureau (20avr-20mai)
mdr you're welcome  wink

_________________

have fun les oliv' ! avec modération évidemment Wink
Visiter le site web du posteur MSN
Sandra
Posté le: Mer 3 Sep 2008 - 13:22 Répondre en citant

Hors ligne
Tapenade Inscrit le: 31 Jan 2008 Messages: 739
Localisation: Annecy (74)
02/06/1993 Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
ouaii merci beaucouuuup!!!

_________________
BBlovely13
Posté le: Jeu 4 Sep 2008 - 20:32 Répondre en citant

Hors ligne
The Green Team Inscrit le: 22 Fév 2008 Messages: 1 493
Localisation: Aubagne (13)
10/02/1993 Féminin Verseau (20jan-19fev)
Génial merci pour la traduction wink

_________________
¤¤ Oliv'erte ¤ Laurine ¤¤



** Carpe Diem **
Visiter le site web du posteur MSN Skype
elodie351
Posté le: Jeu 11 Sep 2008 - 21:19 Répondre en citant

Hors ligne
Noyau d"Olive Inscrit le: 04 Juil 2008 Messages: 40 13/10/1988 Féminin Balance (23sep-22oct)
J'allais créer un nouveau sujet mais je vois que Jason Mraz est pour pas mal de monde un gros coup de coeur.

Je l'écoute toujours en ce moment, quelle découverte!

J'adore!

_________________
Je joue le jeu, je fais semblant mais pour combien de temps?


Olivier Miller, une très belle découverte pour un futur grand artiste.
Visiter le site web du posteur
Sam
Posté le: Jeu 11 Sep 2008 - 21:47 Répondre en citant

Hors ligne
Administrateur Inscrit le: 30 Jan 2008 Messages: 3 029 31/12/1989 Féminin Capricorne (22déc-19jan)
lol
oui t'inquiete, le sujet est deja fait :p

les filles regardez ce que j'ai trouvez!!
http://www.jasonmraz.fr/index.php

ca faciliteras les choses pour mon blog, j'en avais marre de traduire, les choses! lol
www.jasonmraz-france.skyblog.com

_________________
Aujourd'hui il veut croquer, dans pomme celebrité!

'Cause they need a new song
elodie351
Posté le: Ven 12 Sep 2008 - 17:07 Répondre en citant

Hors ligne
Noyau d"Olive Inscrit le: 04 Juil 2008 Messages: 40 13/10/1988 Féminin Balance (23sep-22oct)
AHH le site en français la classe!!! Merci merci

_________________
Je joue le jeu, je fais semblant mais pour combien de temps?


Olivier Miller, une très belle découverte pour un futur grand artiste.
Visiter le site web du posteur
BBlovely13
Posté le: Ven 12 Sep 2008 - 17:54 Répondre en citant

Hors ligne
The Green Team Inscrit le: 22 Fév 2008 Messages: 1 493
Localisation: Aubagne (13)
10/02/1993 Féminin Verseau (20jan-19fev)
il est cool la site francais ^^

_________________
¤¤ Oliv'erte ¤ Laurine ¤¤



** Carpe Diem **
Visiter le site web du posteur MSN Skype
clo
Posté le: Ven 12 Sep 2008 - 23:00 Répondre en citant

Hors ligne
Noyau d"Olive Inscrit le: 31 Jan 2008 Messages: 44 22/12/1992
J'adore !

Et le clip de I'm yours coeur2
aurély03
Posté le: Sam 13 Sep 2008 - 10:49 Répondre en citant

Hors ligne
The Green Team Inscrit le: 31 Mar 2008 Messages: 1 196
Localisation: 03
27/08/1990 Féminin Vierge (24aoû-22sep) 馬 Cheval
merci sam il est bien le site ^^ 

_________________
oliv'erte bleue ^^
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé
Posté le: Aujourd’hui à 09:34
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 10 sur 29    Aller à la page: <  1, 2, 39, 10, 1127, 28, 29  >
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
La date/heure actuelle est Lun 11 Déc 2017 - 09:34 - créer un forum